1 00:00:02,302 --> 00:00:03,301 - Mijn naam is Dr. Jason Cole,. 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,305 En ik leef met een alternatieve persoonlijkheid. 3 00:00:06,307 --> 00:00:07,305 Zijn naam is Ian Prijs. 4 00:00:07,307 --> 00:00:11,243 Hij komt om 20.25 uur. En vertrekt om 08.25 uur. 5 00:00:11,245 --> 00:00:14,046 Vijf jaar lang dit medicijn heeft hem gevangen gehouden. 6 00:00:14,048 --> 00:00:15,247 - Jason, hij is immuun. - Hij is weg. 7 00:00:15,249 --> 00:00:17,282 Hij komt je halen, Olivia, 8 00:00:17,284 --> 00:00:18,282 En als ik je kan vinden, dat kan hij ook. 9 00:00:18,284 --> 00:00:21,620 - Dat laat ik je niet toe of Ian vernietig mijn leven opnieuw. 10 00:00:21,622 --> 00:00:23,222 - Er is een vrouw. Ik vind haar erg leuk. 11 00:00:23,224 --> 00:00:25,324 Ik vind je leuk, nietwaar? 12 00:00:25,326 --> 00:00:28,327 O, dat doe ik. Dat doe ik zeker. 13 00:00:28,329 --> 00:00:30,562 Lena, heb ik je pijn gedaan? 14 00:00:30,564 --> 00:00:32,698 - Nee, ik heb je weggeduwd. 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,233 - Ik wil niet om hem niet meer onder controle te houden. 16 00:00:34,235 --> 00:00:37,236 Ik wil hem elimineren. 17 00:00:49,282 --> 00:00:51,683 -Jason. 18 00:00:51,685 --> 00:00:54,820 Gewoon praten. Wat je ook in gedachten hebt. 19 00:00:54,822 --> 00:00:57,823 Wij zijn hier om te luisteren. 20 00:00:57,825 --> 00:00:59,224 - Eh... [schraapt keel] 21 00:00:59,226 --> 00:01:02,361 Hallo allemaal. Mijn naam is Jason. 22 00:01:02,363 --> 00:01:05,297 Ik, uh, en ik leef met een alternatieve persoonlijkheid. 23 00:01:05,299 --> 00:01:07,599 All: Hi, Jason. 24 00:01:11,137 --> 00:01:13,372 - En zoals de meesten van jullie, Ik zou me voorstellen, 25 00:01:13,374 --> 00:01:15,340 Ik wil gewoon een normaal leven, weet je? 26 00:01:15,342 --> 00:01:17,176 Een klus om te gaan tot elke dag 27 00:01:17,178 --> 00:01:21,080 En iemand 's nachts op mij wachten. 28 00:01:21,082 --> 00:01:25,150 Misschien een kind of twee, als ik geluk heb. 29 00:01:25,152 --> 00:01:27,419 Dat is mijn droom. 30 00:01:27,421 --> 00:01:31,457 En dan word ik wakker. Of beter gezegd, hij wordt wakker. 31 00:01:34,527 --> 00:01:37,296 Kijk, in tegenstelling tot jullie allemaal, mijn alter wordt niet geactiveerd 32 00:01:37,298 --> 00:01:39,798 Door angst of stress. 33 00:01:39,800 --> 00:01:44,436 Om de een of andere reden mijn alter wordt geactiveerd door de tijd. 34 00:01:44,438 --> 00:01:48,207 Hij komt om 20.25 uur. En vertrekt om 8.25 uur, 35 00:01:48,209 --> 00:01:52,611 Elke dag. 36 00:01:52,613 --> 00:01:55,781 Oh, ik denk dat ik moet vermelden, zijn naam is Ian Prijs. 37 00:01:59,552 --> 00:02:02,354 Maar dat ga ik niet doen laat hem mijn leven verpesten. 38 00:02:02,356 --> 00:02:05,157 Niet opnieuw. Deze keer niet. 39 00:02:05,159 --> 00:02:06,892 Deze keer, er komt orde. 40 00:02:06,894 --> 00:02:09,495 Samenwerking. Regels. Mijn regels. 41 00:02:09,497 --> 00:02:12,297 [Douche loopt] 42 00:02:12,299 --> 00:02:13,632 Regel nummer één, 43 00:02:13,634 --> 00:02:17,369 Probeer mijn ex niet te vinden, Olivia. 44 00:02:17,371 --> 00:02:19,204 Hij heeft haar één keer pijn gedaan. 45 00:02:19,206 --> 00:02:22,241 Ik zal hem nooit toestaan doe dat nog eens. 46 00:02:26,246 --> 00:02:28,447 Regel nummer twee, 47 00:02:28,449 --> 00:02:30,449 Bescherm mijn reputatie. 48 00:02:30,451 --> 00:02:33,452 [Het num num] van de dnc 49 00:02:33,454 --> 00:02:39,825 ♪ 50 00:02:39,827 --> 00:02:42,294 - ♪ als ik je zie, meisje, Ik zeg: num num ♪ 51 00:02:42,296 --> 00:02:44,563 ♪ ongetwijfeld, meisje, Ik wil een hapje van dat num num ♪ 52 00:02:44,565 --> 00:02:47,166 ♪ ga je gang, meisje, voed mij met dat num num ♪ 53 00:02:47,168 --> 00:02:49,635 ♪ Ik moet het hebben, geef mij het num num ♪ 54 00:02:49,637 --> 00:02:51,803 - ♪ als ik je zie, kleine jongen, Ik zeg: num num ♪ 55 00:02:51,805 --> 00:02:54,773 - ♪ ga je gang, meisje, voed mij met dat num num ♪ 56 00:02:54,775 --> 00:02:57,276 - Hoeveel? - 700. 57 00:02:57,278 --> 00:02:59,611 [Rockmuziek] 58 00:02:59,613 --> 00:03:04,216 - ♪ Is het niet goed om te weten? hoe voelt het? ♪ 59 00:03:04,218 --> 00:03:07,586 - Klaar om te proeven de regenboog? 60 00:03:07,588 --> 00:03:10,422 - ♪ pijn van liefde 61 00:03:10,424 --> 00:03:14,226 ♪ pijn van liefde 62 00:03:14,228 --> 00:03:16,195 - ♪ wat? Wil je dit aanzetten? ♪ 63 00:03:16,197 --> 00:03:17,563 ♪ denk niet, nee, Ik denk het niet, zoon ♪ 64 00:03:17,565 --> 00:03:19,531 ♪ wat? Wil je dit aanzetten? ♪ 65 00:03:19,533 --> 00:03:20,832 ♪ denk niet, nee, Ik denk het niet, zoon ♪ 66 00:03:20,834 --> 00:03:22,935 ♪ wat? Wil je dit aanzetten? ♪ 67 00:03:22,937 --> 00:03:27,606 - Hé, Romeo, teven zijn extra. 68 00:03:27,608 --> 00:03:30,309 - Stel je voor dat mijn vrienden prostituees zijn? 69 00:03:30,311 --> 00:03:33,278 - Ik heb compensatie nodig, anders krijgen we een probleem. 70 00:03:33,280 --> 00:03:35,380 - Maar het meeste belangrijke regel... 71 00:03:35,382 --> 00:03:37,482 Oh, ontspan, Romein, Wij hebben geen probleem. 72 00:03:37,484 --> 00:03:40,552 Je hebt een probleem. 73 00:03:40,554 --> 00:03:41,920 Is om geen kwaad te doen. 74 00:03:41,922 --> 00:03:43,755 - ♪ wat? Wil je dit aanzetten? ♪ 75 00:03:43,757 --> 00:03:46,391 ♪ denk niet, nee, Ik denk het niet, zoon ♪ 76 00:03:46,393 --> 00:03:47,993 - [Hijgen] 77 00:03:47,995 --> 00:03:49,895 - ♪ doe het elke dag 78 00:03:49,897 --> 00:03:52,598 ♪ je moet iemand blij maken ♪ 79 00:03:52,600 --> 00:03:55,968 ♪ voor mij, het is de enige manier ♪ 80 00:03:55,970 --> 00:04:04,309 ♪ 81 00:04:08,314 --> 00:04:11,016 ♪ als je wilt het geheime recept ♪ 82 00:04:11,018 --> 00:04:13,352 ♪ volledig en gelukkig leven ♪ 83 00:04:13,354 --> 00:04:16,421 - Hallo? - ♪ begin met het helpen van anderen 84 00:04:16,423 --> 00:04:19,424 ♪ alles zal lijken oké ♪ 85 00:04:19,426 --> 00:04:21,260 ♪ iemand blij maken 86 00:04:21,262 --> 00:04:23,862 ♪ dat is de sleutel tot het leven, je zult zien ♪ 87 00:04:23,864 --> 00:04:26,431 ♪ je moet iemand blij maken ♪ 88 00:04:26,433 --> 00:04:29,468 ♪ het is het geheim, neem dat van mij aan ♪ 89 00:04:29,470 --> 00:04:32,271 ♪ iemand blij maken 90 00:04:32,273 --> 00:04:34,273 ♪ doe het elke dag 91 00:04:34,275 --> 00:04:36,942 ♪ je moet iemand blij maken ♪ 92 00:04:36,944 --> 00:04:42,281 ♪ voor mij, het is de enige manier ♪ 93 00:04:42,283 --> 00:04:43,281 - Josh, ik kan mijn horloge niet vinden. Heb je het gezien? 94 00:04:43,283 --> 00:04:45,317 - Het zat om je pols toen je gisteravond vertrok. 95 00:04:45,319 --> 00:04:46,418 - Weet je het zeker? 96 00:04:46,420 --> 00:04:47,552 - Ja, je hebt de tijd gecontroleerd om 7:46. 97 00:04:47,554 --> 00:04:48,720 Jij zei Je was te laat voor de kerk. 98 00:04:48,722 --> 00:04:49,888 Je vroeg het mij om u een taxi te bellen. 99 00:04:49,890 --> 00:04:51,290 zei ik Ik zou je er een noemen. 100 00:04:51,292 --> 00:04:52,658 Je zei dat ik van onschatbare waarde was op mijn werk. 101 00:04:52,660 --> 00:04:54,960 Ik zei: "Ik weet het", en jij... - Josh, ik geloof je. 102 00:04:54,962 --> 00:04:56,295 - Oké, eh, nou ja, dat heb je 103 00:04:56,297 --> 00:04:57,529 Die van meneer Hanscum meningeoom om 10.00 uur. 104 00:04:57,531 --> 00:04:58,664 Opvolging na de operatie 105 00:04:58,666 --> 00:05:00,365 Voor de Coletta spinale fusie om 12.00 uur. 106 00:05:00,367 --> 00:05:01,867 Orthopedie gevraagd voor een advies over een MVA. 107 00:05:01,869 --> 00:05:03,769 - Om te behouden kern lichaamstemperatuur. 108 00:05:03,771 --> 00:05:06,004 Nou, het is bevriezing, geen hersenoperatie. 109 00:05:06,006 --> 00:05:07,673 [Gelach] Over gesproken, 110 00:05:07,675 --> 00:05:08,974 Jullie weten het allemaal Dr.Jason Cole. 111 00:05:08,976 --> 00:05:09,974 - Hoi. 112 00:05:09,976 --> 00:05:12,744 - Hij heeft het in zijn eentje gebouwd ons Bond-Franklin onderzoekslaboratorium. 113 00:05:12,746 --> 00:05:14,546 - Met mijn blote handen, het is waar. 114 00:05:14,548 --> 00:05:16,515 Genieten. - [Grinnikt] 115 00:05:16,517 --> 00:05:18,450 - 5:00 rondes, 18.30 uur voorzittersvergadering. 116 00:05:18,452 --> 00:05:20,452 Oh, en dokter Solis had een consult nodig op de E.R., 117 00:05:20,454 --> 00:05:22,354 Maar ze vroeg erom Dr. Jordanië. 118 00:05:22,356 --> 00:05:25,924 - Jordanië? - Ze was erg vasthoudend. 119 00:05:25,926 --> 00:05:28,994 - [Zucht] [Liftbel gaat] 120 00:05:28,996 --> 00:05:31,096 Dr. Solis. Hoi. 121 00:05:31,098 --> 00:05:34,099 - Ik heb een patiënt. - Het is een hoofdtrauma, toch? 122 00:05:34,101 --> 00:05:37,469 U heeft een neurochirurgisch consult nodig. Toevallig ben ik neurochirurg. 123 00:05:37,471 --> 00:05:39,705 Dus wat is het geval? 124 00:05:39,707 --> 00:05:41,673 - Patiënt viel eraf een balkon op de tweede verdieping. 125 00:05:41,675 --> 00:05:44,543 Misselijkheid, desoriëntatie, zwakte in zijn benen. 126 00:05:44,545 --> 00:05:46,078 - Klinkt overtuigend. 127 00:05:46,080 --> 00:05:47,412 - Ja, het... 128 00:05:47,414 --> 00:05:49,348 [Zucht] Het zal zo zijn. 129 00:05:49,350 --> 00:05:51,750 Voor Dr. Jordan, die ook blijkt een neurochirurg te zijn. 130 00:05:51,752 --> 00:05:54,086 - Lijkt op je ketting... - Het is prima. 131 00:05:54,088 --> 00:05:56,054 - Lena, ik weet dat je dat niet wilt om met mij te praten, oké? 132 00:05:56,056 --> 00:05:57,989 Waarschijnlijk niet wil zelfs naar mij kijken, 133 00:05:57,991 --> 00:06:01,426 En ik neem het je niet kwalijk, maar we moeten samenwerken. 134 00:06:01,428 --> 00:06:02,828 Ik wil samenwerken. 135 00:06:02,830 --> 00:06:04,396 Laat mij raadplegen op de patiënt. 136 00:06:04,398 --> 00:06:05,797 Ik zal het allemaal doen zonder enig drama. 137 00:06:05,799 --> 00:06:08,967 Ik beloof het. 138 00:06:08,969 --> 00:06:12,137 Hoi. Ik ben dokter Cole. 139 00:06:12,139 --> 00:06:14,639 Ik ga gewoon kijken even in je ogen. 140 00:06:14,641 --> 00:06:16,608 - Jij. 141 00:06:16,610 --> 00:06:18,009 Jij bent het. 142 00:06:18,011 --> 00:06:20,145 - Meneer? - Dat is hem. 143 00:06:20,147 --> 00:06:21,646 Dat is hem! 144 00:06:21,648 --> 00:06:22,781 - Je hebt een nekblessure. - Dat is hem! 145 00:06:22,783 --> 00:06:24,416 - Ik wil je niet jezelf pijn doen. 146 00:06:24,418 --> 00:06:26,818 - Hij gooide me van een balkon! Haal hem hier weg! 147 00:06:26,820 --> 00:06:28,854 [Grommen] - ♪ Wil je dit opzetten? 148 00:06:28,856 --> 00:06:30,589 ♪ denk niet, nee, Ik denk het niet, zoon ♪ 149 00:06:30,591 --> 00:06:32,391 ♪ Wat? - [Schreeuwt] 150 00:06:32,393 --> 00:06:33,692 - ♪ Denk niet, nee, Ik denk het niet, zoon ♪ 151 00:06:33,694 --> 00:06:35,527 [Vrouw schreeuwt] 152 00:06:35,529 --> 00:06:38,163 - Wauw! 153 00:06:38,165 --> 00:06:40,665 - Dat is hem! Dat is degene die mij probeerde te vermoorden. 154 00:06:42,435 --> 00:06:45,437 [Rockmuziek] 155 00:06:45,439 --> 00:06:46,505 ♪ 156 00:06:52,478 --> 00:06:53,477 - Haal hem hier weg!! - We hebben hier hulp nodig. 157 00:06:53,479 --> 00:06:55,180 - Haal hem bij mij vandaan! Alsjeblieft! -Haloperidol. 158 00:06:55,182 --> 00:06:56,681 Luister naar mij. 159 00:06:56,683 --> 00:06:57,849 Je ligt in het ziekenhuis, en je bent hier veilig. 160 00:06:57,851 --> 00:06:59,584 - Ik ben niet veilig. Je moet me helpen, alsjeblieft! 161 00:06:59,586 --> 00:07:00,852 - Dit is een hersenoedeem, Ik kan dit oplossen. 162 00:07:00,854 --> 00:07:02,421 - Kun je het niet zien? Maak je dit erger? 163 00:07:02,423 --> 00:07:03,755 Ga hier weg. - Je moet me hier weghalen! 164 00:07:03,757 --> 00:07:06,725 - Langzame I.V. Duw. Oké. 165 00:07:06,727 --> 00:07:08,093 Dr. Jordan is nu hier. 166 00:07:08,095 --> 00:07:10,128 Goed. Ontspan gewoon. 167 00:07:10,130 --> 00:07:12,030 - Nou, dat weet je zeker hoe u ze moet plukken, Dr. Solis. 168 00:07:12,032 --> 00:07:14,866 28-jarige man, carrière crimineel. 169 00:07:14,868 --> 00:07:16,802 Aanval en batterij. Bezit. Noem maar op. 170 00:07:16,804 --> 00:07:19,671 Oké, laten we een toxische screening doen. een CT-scan-- 171 00:07:19,673 --> 00:07:23,809 - Oh, het is hersenoedeem. - We hebben dit. 172 00:07:27,647 --> 00:07:28,780 - Wat is het probleem? 173 00:07:28,782 --> 00:07:29,815 Het is niet zo Hij heeft een meisjesscout in elkaar geslagen. 174 00:07:29,817 --> 00:07:31,817 Hij gooide een lowlife van een balkon. 175 00:07:31,819 --> 00:07:33,084 - Wiens ruggenmerg is kapot, Ruben. 176 00:07:33,086 --> 00:07:34,085 Dat heb ik gedaan. Mij. 177 00:07:34,087 --> 00:07:36,855 - Je hebt niets gedaan. 178 00:07:36,857 --> 00:07:38,790 - Als hij dat niet kan volg de regels, 179 00:07:38,792 --> 00:07:40,025 Als hij dat niet kan stop met het kwetsen van mensen, 180 00:07:40,027 --> 00:07:41,059 Ik weet het niet wat ik ga doen. 181 00:07:41,061 --> 00:07:42,894 Ik ga er een einde aan maken. Voor ons allebei. 182 00:07:42,896 --> 00:07:44,796 - Jason, we gaan om hem voorgoed te elimineren. 183 00:07:44,798 --> 00:07:46,198 Met het moordmedicijn. 184 00:07:46,200 --> 00:07:48,033 - Nou, ik kan niet wachten. Ik wil dat je nu iets doet. 185 00:07:48,035 --> 00:07:49,601 Vanavond. 186 00:07:49,603 --> 00:07:50,735 - Ik kan nu niets doen, maar luister hiernaar. 187 00:07:50,737 --> 00:07:51,803 Als ik kan krijgen wat bloed van Ian... 188 00:07:51,805 --> 00:07:53,038 - Oh, Ian's bloed? 189 00:07:53,040 --> 00:07:54,706 - Je deelt hetzelfde DNA, maar dat heb je wel 190 00:07:54,708 --> 00:07:56,808 Twee totaal verschillende biochemische profielen. 191 00:07:56,810 --> 00:07:57,808 - Ja, ja. Ik weet dit. 192 00:07:57,810 --> 00:08:00,979 - Dus als ik een medicijn ga maken dat Ian doodt maar jou beschermt, 193 00:08:00,981 --> 00:08:02,681 Ik ga nodig hebben zijn exacte chemie. 194 00:08:02,683 --> 00:08:04,916 - Oké, geweldig. Ik zal het hem vragen om te doneren aan het Rode Kruis. 195 00:08:04,918 --> 00:08:06,585 - Misschien als ik het krijg een deel van zijn speeksel. 196 00:08:06,587 --> 00:08:08,186 - Nee. Echt niet. Geen face-to-face contact. 197 00:08:08,188 --> 00:08:09,855 Het is te gevaarlijk. Dat weet je. 198 00:08:09,857 --> 00:08:13,658 - Jason, zonder dit medicijn, dit wordt jouw leven. 199 00:08:13,660 --> 00:08:16,828 Voor altijd. 200 00:08:19,232 --> 00:08:21,766 - Blijf gewoon werken. 201 00:08:21,768 --> 00:08:24,936 En snel. 202 00:08:39,852 --> 00:08:40,851 - Hallo, het is Olivia. 203 00:08:40,853 --> 00:08:42,921 Laat een bericht achter, en ik bel je terug. 204 00:08:42,923 --> 00:08:44,289 -Olivia, het is Jason. 205 00:08:44,291 --> 00:08:45,891 Ik moet het gewoon weten dat het goed met je gaat, oké? 206 00:08:45,893 --> 00:08:48,593 Ik dacht dat Ian dat was de regels volgen, maar ik... 207 00:08:48,595 --> 00:08:52,931 Bel mij gewoon, oké? Bel mij, alstublieft. 208 00:08:52,933 --> 00:08:55,934 [Geluk van mobiele telefoon] 209 00:08:55,936 --> 00:08:57,936 - ♪ Je plaats verlaten, de trap afkomen ♪ 210 00:08:57,938 --> 00:09:00,672 ♪ Op de deur duwen 211 00:09:00,674 --> 00:09:02,707 - Dus heb je honger? - Nee. 212 00:09:02,709 --> 00:09:05,677 - Nee. - Hé, kind. 213 00:09:05,679 --> 00:09:07,946 - Kijk, dat ben ik. - Ik weet. 214 00:09:07,948 --> 00:09:09,915 Dat zijn ze echt mooie schilderijen. 215 00:09:09,917 --> 00:09:11,249 - Mijn moeder heeft die gemaakt. - [Grinnikt] O. 216 00:09:11,251 --> 00:09:12,984 -Olivia? 217 00:09:12,986 --> 00:09:15,687 Hoi. 218 00:09:15,689 --> 00:09:17,556 Je kunt het niet houden uw kind naar het werk brengen. 219 00:09:17,558 --> 00:09:19,291 - Ja, ik weet het. Het spijt me. 220 00:09:19,293 --> 00:09:21,760 De oppas kan dat niet Wees hier tot 16.00 uur, dus... 221 00:09:21,762 --> 00:09:22,760 Ze zal hier zijn voordat we opengaan, Ik beloof het. 222 00:09:22,762 --> 00:09:25,163 - Misschien heb je dat nodig om dan te beginnen met lunchen. 223 00:09:25,165 --> 00:09:27,265 - Lunches niet mijn rekeningen betalen. 224 00:09:27,267 --> 00:09:30,702 Kijk, ik ben aan het doen alles wat ik kan, dat zweer ik. 225 00:09:30,704 --> 00:09:33,905 Misschien als ik verkoop een paar schilderijen... 226 00:09:33,907 --> 00:09:34,905 - Kijk, het spijt me, 227 00:09:34,907 --> 00:09:37,609 Maar ik moet nemen je schilderijen naar beneden. 228 00:09:37,611 --> 00:09:40,111 - Wat? - Ze verkopen gewoon niet. 229 00:09:40,113 --> 00:09:43,715 Oké, niets van dit alles is persoonlijk, oké? 230 00:09:43,717 --> 00:09:46,651 - Ja. 231 00:09:46,653 --> 00:09:48,787 - ♪ Nooit doen, ooit willen... ♪ 232 00:09:48,789 --> 00:09:54,326 [Mobiele telefoon gaat over] 233 00:09:54,328 --> 00:09:56,261 - Kun je stoppen met mij te bellen? - Oké. 234 00:09:56,263 --> 00:09:57,929 Ik moet het gewoon weten dat het goed met je gaat. 235 00:09:57,931 --> 00:09:59,297 Vertel het me alsjeblieft dat het goed met je gaat. 236 00:09:59,299 --> 00:10:00,632 - Het gaat goed met me. 237 00:10:00,634 --> 00:10:02,267 - Heeft Ian contact met je opgenomen? 238 00:10:02,269 --> 00:10:04,002 - Nee. - Nee? Niets? 239 00:10:04,004 --> 00:10:05,002 Je hebt niets van hem gehoord, heb je hem gezien? 240 00:10:05,004 --> 00:10:07,973 - Nee. Niemand weet waar ik ben. Zelfs jij niet. 241 00:10:07,975 --> 00:10:09,941 - Nou, ik weet het dat je dichtbij bent, oké? 242 00:10:09,943 --> 00:10:11,810 Je bent te dichtbij, dus alsjeblieft, luister gewoon even. 243 00:10:11,812 --> 00:10:13,178 - Kijk, ik heb hier een leven, 244 00:10:13,180 --> 00:10:15,146 Een leven dat ik probeer werk maken, 245 00:10:15,148 --> 00:10:17,082 En ik heb je gewoon nodig erbuiten te blijven. 246 00:10:17,084 --> 00:10:19,985 Dat ben je mij verschuldigd. 247 00:10:19,987 --> 00:10:21,653 - Oké. 248 00:10:21,655 --> 00:10:23,989 Is er alles wat je nodig hebt? 249 00:10:23,991 --> 00:10:25,991 -Jason. -Olivia, alsjeblieft. 250 00:10:25,993 --> 00:10:29,060 Kan ik helpen? Laat je mij helpen? 251 00:10:31,263 --> 00:10:33,264 - Ik kan ervoor zorgen van mezelf. 252 00:10:33,266 --> 00:10:36,868 -Olivia... 253 00:10:36,870 --> 00:10:39,804 [Mobiele telefoon sluit] 254 00:10:55,388 --> 00:10:56,788 - Wat ben je aan het doen? 255 00:10:56,790 --> 00:10:58,823 - Ik, uh, ik wil vluchten een dialyseproef, 256 00:10:58,825 --> 00:10:59,823 Voor het geval het rhabdo is. 257 00:10:59,825 --> 00:11:03,762 - Ik heb zijn urine al alkalisch gemaakt. Dit is mijn patiënt. 258 00:11:03,764 --> 00:11:06,831 - Oké. Nou, Ik wil alleen maar helpen. 259 00:11:06,833 --> 00:11:09,734 - Was jij dat? op zoek naar dit? 260 00:11:12,338 --> 00:11:14,839 Ik heb altijd bewondering gehad jouw horloge. 261 00:11:14,841 --> 00:11:16,441 Ik wilde er een krijgen net zoals het, 262 00:11:16,443 --> 00:11:18,276 Maar zou je niet weten, het is echt moeilijk om aan te komen. 263 00:11:18,278 --> 00:11:19,276 - Klopt dat? - Ja. 264 00:11:19,278 --> 00:11:21,946 Je kunt je dus mijn verbazing voorstellen toen ik hetzelfde horloge zag 265 00:11:21,948 --> 00:11:25,950 Op dezelfde man die beweerde Je gooide hem van een balkon. 266 00:11:28,054 --> 00:11:30,755 - Ik laat de mijne schoonmaken. 267 00:11:30,757 --> 00:11:32,857 - Iedereen denkt dat deze man iets nodig heeft een psychologische evaluatie als hij wakker wordt, 268 00:11:32,859 --> 00:11:34,959 Dat hij gek is omdat hij beschuldigt onze hoofdneurochirurg 269 00:11:34,961 --> 00:11:36,361 Van het opruwen van hem. 270 00:11:36,363 --> 00:11:37,361 - Wat denk je? 271 00:11:37,363 --> 00:11:39,698 - Ik denk veel er gebeuren vreemde dingen 272 00:11:39,700 --> 00:11:41,032 Als je in de buurt bent, 273 00:11:41,034 --> 00:11:43,201 Dat jij de regels denkt niet op jou van toepassing, 274 00:11:43,203 --> 00:11:44,936 En jij houdt ermee wegkomen. 275 00:11:44,938 --> 00:11:46,471 Ik weet het niet hoe of wanneer, 276 00:11:46,473 --> 00:11:49,841 Maar op een dag er zullen consequenties zijn. 277 00:11:52,278 --> 00:11:55,714 - Je hebt gelijk. 278 00:11:55,716 --> 00:11:56,881 - Wat ben ik? 279 00:11:56,883 --> 00:11:59,451 - Ja. 280 00:11:59,453 --> 00:12:01,886 Daar zou moeten consequenties zijn. 281 00:12:01,888 --> 00:12:04,089 Hé, ik geef je je leven terug, en dit is wat je doet? 282 00:12:04,091 --> 00:12:06,124 Je hebt iemand geplaatst in mijn ziekenhuis? 283 00:12:06,126 --> 00:12:11,029 Als je niet gaat spelen Volgens de regels ben ik dat ook niet. 284 00:12:15,868 --> 00:12:19,170 Hallo, officieren? Ik moet een misdaad melden. 285 00:12:19,172 --> 00:12:20,371 - Oké, ga zitten. 286 00:12:20,373 --> 00:12:21,371 We komen zo bij je een rapport in te dienen. 287 00:12:21,373 --> 00:12:23,241 - Nou, eigenlijk niet dat soort tijd nu, 288 00:12:23,243 --> 00:12:24,943 Maar ik kan het makkelijk maken voor jou. 289 00:12:24,945 --> 00:12:26,244 - Oké. 290 00:12:26,246 --> 00:12:29,180 - Ik ben de man dat deed het. 291 00:12:40,860 --> 00:12:43,928 [Hijgen] 292 00:13:01,046 --> 00:13:03,114 - Morgen, zonneschijn. 293 00:13:13,859 --> 00:13:17,829 - Er is iets mis is niet bij jou, hè? Ding. 294 00:13:17,831 --> 00:13:19,798 - Het hangt er allemaal van af op wie je het vraagt. 295 00:13:19,800 --> 00:13:21,866 Jullie weten het waarom ben ik hier? 296 00:13:21,868 --> 00:13:24,135 - Je zei dat je dat zou zeggen. - Dat heb ik gedaan? 297 00:13:24,137 --> 00:13:25,336 Dat deed ik. 298 00:13:25,338 --> 00:13:26,571 Wat zei ik nog meer? 299 00:13:26,573 --> 00:13:30,241 - Dat je gooide een man van een balkon. 300 00:13:30,243 --> 00:13:32,277 Mooie jongen zoals jij zie er echter niet uit als type. 301 00:13:32,279 --> 00:13:33,945 - Nou, ik word behoorlijk prikkelbaar in de avonduren. 302 00:13:33,947 --> 00:13:36,581 - Waarom vraag je het ons dan? over wat je ons al hebt verteld? 303 00:13:36,583 --> 00:13:39,317 - Het is een deel van mijn charme. - Wat is er gebeurd? 304 00:13:39,319 --> 00:13:41,853 Je moeder laat je vallen op je hoofd of zo? 305 00:13:41,855 --> 00:13:42,954 - [Grinnikt] 306 00:13:42,956 --> 00:13:44,522 - Of was het papa's schuld? 307 00:13:44,524 --> 00:13:47,859 - Nou, dat had ik niet een idyllische jeugd, nee. 308 00:13:47,861 --> 00:13:49,527 - Ik ook niet. - Echt? 309 00:13:49,529 --> 00:13:51,863 Ik bedoel, het lijkt alsof jij en ik hebben zoveel gemeen. 310 00:13:51,865 --> 00:13:52,964 Maar omdat ik klein ben op tijd, 311 00:13:52,966 --> 00:13:54,933 Waarom ga je niet ergens anders delen? 312 00:13:54,935 --> 00:13:57,168 - Ik wil het met je delen. 313 00:13:57,170 --> 00:14:01,472 Die mooie schoenen die je draagt, Ik wil ze. 314 00:14:01,474 --> 00:14:02,974 - Oké. 315 00:14:02,976 --> 00:14:05,977 - Dat mooie colbert ook. Dat wil ik ook. 316 00:14:05,979 --> 00:14:07,846 - Natuurlijk, sport. 317 00:14:07,848 --> 00:14:09,480 - Ik wil zijn broek. 318 00:14:09,482 --> 00:14:12,517 - Jongens, dat doe ik niet Ik geef je mijn broek. 319 00:14:12,519 --> 00:14:18,223 [Grommen] 320 00:14:21,160 --> 00:14:22,527 - Cole! 321 00:14:22,529 --> 00:14:24,495 - Aaah! -Jason Cole! 322 00:14:24,497 --> 00:14:26,631 - Nou, dat ben ik. 323 00:14:26,633 --> 00:14:28,499 - [kreunt] - soort van. 324 00:14:28,501 --> 00:14:31,402 Ik moet gaan. 325 00:14:31,404 --> 00:14:33,571 Maar... Houd de stropdas. 326 00:14:39,278 --> 00:14:40,912 - Weet je, Ik begin na te denken 327 00:14:40,914 --> 00:14:42,280 Je bent aan het verspillen Mijn tijd, dokter Cole. 328 00:14:42,282 --> 00:14:44,549 - [kreunt] Stel je voor hoe ik me voel. 329 00:14:44,551 --> 00:14:47,418 - Je geeft jezelf aan, juridisch advies weigeren... 330 00:14:47,420 --> 00:14:48,418 - Echt? 331 00:14:48,420 --> 00:14:51,022 - Een misdaad bekennen waar je geen details over weet. 332 00:14:51,024 --> 00:14:54,525 Behalve deze Romeinse Spektor, wie het toevallig ook is 333 00:14:54,527 --> 00:14:56,594 Niet in staat om te praten. 334 00:14:56,596 --> 00:15:00,231 - Jongen, dat ben ik niet geweest heel veel hulp, toch? 335 00:15:00,233 --> 00:15:01,399 - Nee. 336 00:15:01,401 --> 00:15:04,035 - Nou, Ik zal je wat vertellen, rechercheur. 337 00:15:04,037 --> 00:15:06,037 Ik denk dat het tijd is Ik kom schoon... 338 00:15:06,039 --> 00:15:08,606 Over alles. 339 00:15:08,608 --> 00:15:10,074 - Ik luister. 340 00:15:10,076 --> 00:15:14,279 - Misschien wil je dat wel om dit op te schrijven. 341 00:15:14,281 --> 00:15:15,613 Oké... 342 00:15:15,615 --> 00:15:18,116 Het gaat allemaal terug naar Dallas, 1963. 343 00:15:18,118 --> 00:15:19,684 Ik ontmoette Oswald in '62, maar hij heeft mij niet voorgesteld 344 00:15:19,686 --> 00:15:21,386 Aan Jack tot '63. 345 00:15:21,388 --> 00:15:24,322 Hoe dan ook, Jack Ruby, fatsoenlijke kerel, behalve als hij drinkt. 346 00:15:24,324 --> 00:15:25,322 Dus wij drieën, wij knallen JFK, 347 00:15:25,324 --> 00:15:27,625 En ik haal het daar weg terug naar New York City, 348 00:15:27,627 --> 00:15:30,228 Waar ik een man ontmoet genaamd... wat? 349 00:15:30,230 --> 00:15:31,696 Sam. De zoon van Sam eigenlijk. 350 00:15:31,698 --> 00:15:33,631 Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt toch over hem... 351 00:15:33,633 --> 00:15:35,166 Gevangenis? Werkelijk, Jason? 352 00:15:35,168 --> 00:15:36,668 Riskante zet, dokter. 353 00:15:36,670 --> 00:15:38,603 Maar ik neem aan dat je wist dat ze dat niet deden heb genoeg om mij vast te houden, dus... 354 00:15:38,605 --> 00:15:40,972 Wat, je probeert het gewoon om mij meteen bang te maken? 355 00:15:40,974 --> 00:15:42,507 Nou, hier is iets dat zou je bang moeten maken. 356 00:15:42,509 --> 00:15:46,044 Als Roman Spektor ons verlinkt, we gaan allebei naar de gevangenis. 357 00:15:46,046 --> 00:15:48,446 Echt waar. 358 00:15:48,448 --> 00:15:49,547 - Raak mij niet aan. Ga weg van mij. 359 00:15:49,549 --> 00:15:50,547 - Ik heb je nodig om te kalmeren. 360 00:15:50,549 --> 00:15:51,547 - Ik wil dat je het haalt je handen van mij af! 361 00:15:51,549 --> 00:15:53,518 - Oké, haal even adem. - Ga weg van mij! 362 00:15:53,520 --> 00:15:54,518 - Dr. Solis komt naar binnen. - Waar is die dokter? 363 00:15:54,520 --> 00:15:56,421 - Dr. Solis wel is nu onderweg naar binnen. 364 00:15:56,423 --> 00:15:57,421 - Ik wil praten aan de politie. 365 00:15:57,423 --> 00:15:59,457 Haal deze halsband van me af! Ik moet met de politie praten. 366 00:15:59,459 --> 00:16:00,591 - Oké, meneer Spektor, We kunnen je halsband niet afdoen 367 00:16:00,593 --> 00:16:02,393 Tot we je nek kennen is niet kapot. 368 00:16:02,395 --> 00:16:05,129 - Die man, die dokter. Hij is degene die dit heeft gedaan. 369 00:16:05,131 --> 00:16:06,664 - Oké. Oké, Romein. 370 00:16:06,666 --> 00:16:09,534 - Waarom zijn mijn handen helemaal nat? - Misschien is je I.V. lekt? 371 00:16:09,536 --> 00:16:11,202 Roman, je handen zijn droog. 372 00:16:11,204 --> 00:16:12,403 - Dit is een soort grapje voor jullie? 373 00:16:12,405 --> 00:16:13,403 - Oké-- 374 00:16:13,405 --> 00:16:15,406 - Ik heb een halsband om mijn nek. Ik kan mijn handen nauwelijks zien. 375 00:16:15,408 --> 00:16:16,574 Je speelt een of andere stomme grap? 376 00:16:16,576 --> 00:16:18,309 - Niemand maakt een grap. - Ik zal ze drogen. 377 00:16:18,311 --> 00:16:20,144 - Die handdoek is ook nat. Haal het van mij af! 378 00:16:20,146 --> 00:16:22,447 - Roman, de handdoek is droog. - Haal het van me af! 379 00:16:22,449 --> 00:16:26,551 Haal de handdoek van me af! - Stop! Stop. 380 00:16:26,553 --> 00:16:28,052 - Dat is beter. 381 00:16:28,054 --> 00:16:31,255 - Oké. - Mijn handen zijn droog. 382 00:16:31,257 --> 00:16:33,024 Mijn handen zijn droog. Het is allemaal beter. 383 00:16:33,026 --> 00:16:34,625 Geef mij 2 milligram van Ativan nu. 384 00:16:34,627 --> 00:16:36,494 - Wat is er aan de hand? - Ga gewoon. 385 00:16:36,496 --> 00:16:39,030 Roman, je hebt het een aanval. 386 00:16:39,032 --> 00:16:41,632 Uw verwondingen zijn ernstiger dan ik dacht. 387 00:16:41,634 --> 00:16:43,601 - Hé, Jos. - O, hé. 388 00:16:43,603 --> 00:16:46,604 - Ik heb je hulp nodig met die van Jason bijzonder onderzoeksproject. 389 00:16:46,606 --> 00:16:48,539 - O ja. Hij zei dat ik moest geven je welke hulp je ook nodig had, 390 00:16:48,541 --> 00:16:49,539 Geen vragen gesteld. 391 00:16:49,541 --> 00:16:52,310 - Geweldig. Ik heb de sleutels nodig naar zijn appartement. 392 00:16:52,312 --> 00:16:53,310 - Zijn appartement? 393 00:16:53,312 --> 00:16:54,579 - Ja, ik heb het nodig om wat spullen op te halen. 394 00:16:54,581 --> 00:16:55,579 Sommige onderzoeksdingen. 395 00:16:55,581 --> 00:16:58,583 - Ik heb strikte instructies om al het ziekenhuispersoneel te behouden 396 00:16:58,585 --> 00:17:00,485 Weg van het appartement van Dr. Cole 's nachts. 397 00:17:00,487 --> 00:17:02,186 - Nou, dat weet ik zeker Voor mij maakt hij een uitzondering. 398 00:17:02,188 --> 00:17:04,689 Bel hem eens. 399 00:17:04,691 --> 00:17:07,392 - Ik heb ook streng instructies om nooit te bellen 400 00:17:07,394 --> 00:17:09,627 Dr. Cole 's nachts. 401 00:17:09,629 --> 00:17:13,464 - Nou, dan zit je er zo in van een augurk, nietwaar? 402 00:17:13,466 --> 00:17:15,666 - Dus wat precies zoek je nog een keer? 403 00:17:15,668 --> 00:17:17,802 - Lichamelijke vloeistoffen. 404 00:17:17,804 --> 00:17:20,738 Houd deze vast. 405 00:17:23,275 --> 00:17:26,577 - Dit is het waarom ik nooit vragen stel. 406 00:17:29,048 --> 00:17:31,516 - Het ruggenmerg is samengedrukt, C2-fractuur. 407 00:17:31,518 --> 00:17:33,785 En die breuk veroorzaakt zijn hartslag daalt. 408 00:17:33,787 --> 00:17:36,554 - Nou... Dat gaat hij niet doen de nacht doorkomen 409 00:17:36,556 --> 00:17:38,456 Tenzij ik hem krijg in een operatie. 410 00:17:38,458 --> 00:17:41,426 Verbind de wervels met een voorste schroef. 411 00:17:41,428 --> 00:17:43,694 - Die operatie heeft dat gedaan een succespercentage van 10%. 412 00:17:43,696 --> 00:17:46,831 Zelfs de allerbeste chirurgen Ik kan die schroef niet plaatsen. 413 00:17:46,833 --> 00:17:49,567 - Ik kan het plaatsen. 414 00:17:49,569 --> 00:17:51,169 - We moeten dit doorgeven aan Jason. 415 00:17:51,171 --> 00:17:52,637 Hij heeft dit eerder gedaan. 416 00:17:52,639 --> 00:17:54,305 - Weet je, ik dacht dat jij dat was wilde niet met hem samenwerken. 417 00:17:54,307 --> 00:17:56,707 Ben jij daarom niet mij gebeld voor overleg? 418 00:17:56,709 --> 00:17:58,676 - Dit is niet zo over het kiezen van jou of Jason. 419 00:17:58,678 --> 00:18:00,611 - Goed. Omdat ik hier ben, en dat is hij niet. 420 00:18:00,613 --> 00:18:03,648 Ik plan de operatie. 421 00:18:05,684 --> 00:18:07,452 - Je kent dokter Cole werkt geen nachten. 422 00:18:07,454 --> 00:18:09,120 Dat is de deal die ik heb gemaakt toen ik hem inhuurde. 423 00:18:09,122 --> 00:18:11,122 - Nou ja, de operatie is technisch uitdagend, 424 00:18:11,124 --> 00:18:13,191 En Dr. Cole geeft mijn patiënt het beste schot. 425 00:18:13,193 --> 00:18:15,126 - Cole heeft diabetes. 426 00:18:15,128 --> 00:18:16,661 Dat brengt beperkingen met zich mee op ons allemaal. 427 00:18:16,663 --> 00:18:18,796 Maar ik zal zijn gezondheid niet riskeren door hem te dwingen te werken. 428 00:18:18,798 --> 00:18:20,198 - Nou, wat als hij is bereid te opereren 429 00:18:20,200 --> 00:18:21,833 En zijn bloedsuikerspiegel uitcheckt? 430 00:18:21,835 --> 00:18:24,202 - Het is jouw taak om te doen wat het beste is voor uw patiënt. 431 00:18:24,204 --> 00:18:26,437 Het is mijn taak om te doen wat het beste is voor dit ziekenhuis. 432 00:18:26,439 --> 00:18:27,437 En dat betekent Jason Cole behouden 433 00:18:27,439 --> 00:18:30,475 Hier gelukkig en werkzaam zolang ik kan. 434 00:18:30,477 --> 00:18:32,443 - Op kosten van het leven van een patiënt? 435 00:18:32,445 --> 00:18:36,214 - Ik kan hem niet oproepen, maar jij kunt het. 436 00:18:36,216 --> 00:18:39,383 Ergens denk ik van jou kan overtuigender zijn. 437 00:18:41,120 --> 00:18:44,188 [Hond blaft] 438 00:18:46,792 --> 00:18:49,594 [Mobiele telefoon gaat over] 439 00:18:51,430 --> 00:18:52,597 - Lena, zo goed om van je te horen. 440 00:18:52,599 --> 00:18:54,432 - Luister, ik haat het dat ik je dit moet vragen 441 00:18:54,434 --> 00:18:56,801 Of pleeg zelfs dit telefoontje, maar die van Roman Spektor 442 00:18:56,803 --> 00:18:58,536 In kritieke toestand. 443 00:18:58,538 --> 00:19:00,671 - Echt? Dat is verschrikkelijk. 444 00:19:00,673 --> 00:19:02,640 - Hij heeft jouw hulp nodig. 445 00:19:02,642 --> 00:19:04,242 Ik weet dat het veel gevraagd is, maar is er een manier? 446 00:19:04,244 --> 00:19:06,477 Je zou binnen kunnen komen voor een operatie vanavond? 447 00:19:06,479 --> 00:19:07,912 - Ik weet het niet als ik met mezelf kon leven 448 00:19:07,914 --> 00:19:09,380 Als meneer Spektor stierf. 449 00:19:09,382 --> 00:19:12,450 Ik kom zo. - Dank je, dank je... 450 00:19:17,222 --> 00:19:19,590 - Of niet. 451 00:19:31,370 --> 00:19:34,539 [Hond blaft] 452 00:19:40,479 --> 00:19:42,914 [Deur kraakt] 453 00:19:42,916 --> 00:19:45,917 [Spannende muziek] 454 00:19:45,919 --> 00:19:53,691 ♪ 455 00:20:19,551 --> 00:20:20,685 [Dof] - [hijgt] 456 00:20:20,687 --> 00:20:23,421 - Mama, ik hoorde een geluid. 457 00:20:23,423 --> 00:20:26,724 - [Hijgen] 458 00:20:26,726 --> 00:20:30,561 O, Cole, wat heb je gehoord? 459 00:20:30,563 --> 00:20:32,663 - Iets buiten. 460 00:20:32,665 --> 00:20:34,999 - Het is oké. 461 00:20:35,001 --> 00:20:37,969 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 462 00:20:37,971 --> 00:20:42,306 Nu is er niets bang voor zijn. 463 00:20:42,308 --> 00:20:44,375 Zie je? 464 00:20:44,377 --> 00:20:48,479 Omdat niets je kan raken zonder eerst via mij te gaan 465 00:20:48,481 --> 00:20:52,550 Omdat ik dat ben heel, heel sterk. 466 00:20:52,552 --> 00:20:54,585 Armen omhoog. Daar ga je. 467 00:20:54,587 --> 00:20:56,454 Wil je zien? 468 00:20:56,456 --> 00:20:58,589 Kijk. Grr! 469 00:20:58,591 --> 00:21:00,725 Groot, hè? 470 00:21:00,727 --> 00:21:03,728 Ik hou van je, schat. - Ik houd van je. 471 00:21:03,730 --> 00:21:06,464 - Welterusten. 472 00:21:48,540 --> 00:21:56,614 [Dramatische muziek] 473 00:22:20,339 --> 00:22:22,340 - Waar is dat voor? 474 00:22:22,342 --> 00:22:24,108 - Dus dat hebben we niet bang zijn in het donker. 475 00:22:24,110 --> 00:22:25,843 - Kan ik iets uitzoeken? 476 00:22:25,845 --> 00:22:29,613 - Dat is een geweldig idee. 477 00:22:38,423 --> 00:22:40,591 - That's too big for me. 478 00:22:40,593 --> 00:22:42,993 - Well, this one's for mommy. 479 00:22:42,995 --> 00:22:47,531 [Hartmonitor piept] 480 00:22:47,533 --> 00:22:49,500 - Patiënt is volledig verdoofd. - Paralytics? 481 00:22:49,502 --> 00:22:51,569 - On board. - Twee eenheden getypt en doorkruist? 482 00:22:51,571 --> 00:22:52,770 - Got 'em in the cooler. 483 00:22:52,772 --> 00:22:53,871 - Oké, Ik ben klaar met wachten op Jason. 484 00:22:53,873 --> 00:22:55,506 - Just give him a few more minutes. 485 00:22:55,508 --> 00:22:57,742 - Nee, het is een onstabiele breuk. - He said he'd be here. 486 00:22:57,744 --> 00:22:59,443 - We've been holding off de hele nacht. 487 00:22:59,445 --> 00:23:00,745 [Rapid beeping] 488 00:23:00,747 --> 00:23:02,513 - Heart rate's dropping. 489 00:23:02,515 --> 00:23:05,516 - Als we die breuk niet repareren nu gaat hij dood. 490 00:23:05,518 --> 00:23:08,619 Het is tijd om te gaan. - God, where are you? 491 00:23:10,989 --> 00:23:13,991 [Rockmuziek] 492 00:23:13,993 --> 00:23:15,593 ♪ 493 00:23:15,595 --> 00:23:18,863 - [kreunt] 494 00:23:18,865 --> 00:23:21,966 [Grunt] 495 00:23:21,968 --> 00:23:23,934 - Goedemorgen, zonneschijn. 496 00:23:23,936 --> 00:23:30,574 ♪ 497 00:23:30,576 --> 00:23:31,574 - [Zucht] 498 00:23:31,576 --> 00:23:34,412 So guess what. Ik sprak gisteravond met Lena. 499 00:23:34,414 --> 00:23:37,548 Turns out Roman needed surgery. Waar was je? 500 00:23:37,550 --> 00:23:38,416 - You're not gonna barf, ben jij? 501 00:23:38,418 --> 00:23:40,885 - Uh...oh, god. 502 00:23:40,887 --> 00:23:45,423 Het blijkt dus dat we een beetje hebben goed nieuws / slecht nieuws-sitch. 503 00:23:45,425 --> 00:23:47,558 The bad news is you missed your surgery, 504 00:23:47,560 --> 00:23:49,059 And Spektor's probably dead by now. 505 00:23:49,061 --> 00:23:50,995 The good news is, you missed your surgery, 506 00:23:50,997 --> 00:23:52,563 And Spektor's probably dead by now. 507 00:23:52,565 --> 00:23:53,798 Wat betekent we zijn van de haak. 508 00:23:53,800 --> 00:23:55,833 So before you go terug rennen naar het ziekenhuis 509 00:23:55,835 --> 00:23:58,502 Om de dag te redden, waarom doen we dat niet? Denk hier goed over na, oké? 510 00:23:58,504 --> 00:24:00,771 Do you really want om je hele carrière in gevaar te brengen 511 00:24:00,773 --> 00:24:02,206 Over some lowlife? 512 00:24:02,208 --> 00:24:04,475 Haat je mij? that much? 513 00:24:04,477 --> 00:24:06,544 Don't answer that. 514 00:24:09,581 --> 00:24:10,981 - Het heet an anterior screw. 515 00:24:10,983 --> 00:24:12,817 We need to fuse the spine together, 516 00:24:12,819 --> 00:24:14,051 And I need to know onmiddellijk 517 00:24:14,053 --> 00:24:15,119 If the screw is out of alignment. 518 00:24:15,121 --> 00:24:16,520 - Ja, dokter. 519 00:24:16,522 --> 00:24:17,520 - If it's too far anteriorly, 520 00:24:17,522 --> 00:24:18,520 It'll pierce the back of his throat. 521 00:24:18,522 --> 00:24:21,759 If it's too posterior, het zal zijn ruggenmerg doorboren. 522 00:24:40,846 --> 00:24:44,181 Turning the screw. 523 00:24:48,920 --> 00:24:50,721 I almost have it. - Trajectory. 524 00:24:50,723 --> 00:24:53,123 - Ik ben er bijna. - No, too anterior. 525 00:24:53,125 --> 00:24:54,123 - Verdomme! 526 00:24:54,125 --> 00:24:56,093 - Jordan, I have to push nog een ronde pancuronium 527 00:24:56,095 --> 00:24:57,495 If we're gonna continue at this pace. 528 00:24:57,497 --> 00:24:59,964 - Then push it! - Je kunt dit doen. 529 00:24:59,966 --> 00:25:03,234 - Hé, hoe gaat het? - Waar ben je verdomme geweest? 530 00:25:03,236 --> 00:25:04,268 - I'm sorry, I got here as soon as I could. 531 00:25:04,270 --> 00:25:05,803 How's Jordan doing? 532 00:25:05,805 --> 00:25:07,271 Should be a two- of een procedure van drie uur, maximaal. 533 00:25:07,273 --> 00:25:08,973 - Je hebt gelijk. 534 00:25:08,975 --> 00:25:10,841 Als je kwam toen je zei dat je dat was zou, dan zou het nu voorbij zijn. 535 00:25:10,843 --> 00:25:11,841 - Ja. 536 00:25:11,843 --> 00:25:12,910 - The patient would be in recovery, 537 00:25:12,912 --> 00:25:13,910 And we would be celebrating. 538 00:25:13,912 --> 00:25:15,579 Het enige wat je hoefde te doen was verschijnen. - Alsjeblieft. 539 00:25:15,581 --> 00:25:16,579 - Dat zou je niet eens kunnen. - He's crashing! 540 00:25:16,581 --> 00:25:21,252 [Rapid beeping] Get the cart. 541 00:25:21,254 --> 00:25:24,522 Geen pols. - Kom op! Kom op! Kom op! 542 00:25:24,524 --> 00:25:25,956 Charge to 360. 543 00:25:25,958 --> 00:25:27,658 Duidelijk. 544 00:25:27,660 --> 00:25:30,928 - V-tach. 545 00:25:30,930 --> 00:25:32,296 - Going again. 546 00:25:32,298 --> 00:25:34,865 Duidelijk! - Geen verandering. 547 00:25:34,867 --> 00:25:36,267 - Give him an amp of epi right now. 548 00:25:36,269 --> 00:25:37,267 - Going again. 549 00:25:37,269 --> 00:25:39,603 - Dr. Cole, uw glucosetesten. - Yes, yes, quickly. 550 00:25:39,605 --> 00:25:41,105 Get the epi in! Nu! 551 00:25:41,107 --> 00:25:42,873 - Pull the amiodarone. [piep] 552 00:25:42,875 --> 00:25:45,209 - Cleared for surgery. - Opnieuw. 553 00:25:45,211 --> 00:25:46,810 - Duidelijk. [Thump] 554 00:25:46,812 --> 00:25:48,846 - Niets. - Check the pulse. 555 00:25:48,848 --> 00:25:50,614 [Monitor flatlining] 556 00:25:50,616 --> 00:25:53,651 - Geen pols. Asystole. 557 00:25:56,321 --> 00:25:59,089 Should we call it? - Nee. Absoluut niet. Nee. 558 00:25:59,091 --> 00:26:00,724 - Jason, it's asystole. - Go again. It's fine v-fib. 559 00:26:00,726 --> 00:26:03,227 Laten we weer gaan. Klaar? 360. Clear! 560 00:26:03,229 --> 00:26:05,896 - Geen verandering. - Compressions, come on. 561 00:26:05,898 --> 00:26:08,098 Opnieuw. Duidelijk. 562 00:26:08,100 --> 00:26:09,733 Kom op! - Niets. 563 00:26:09,735 --> 00:26:12,069 - Verdomme. 564 00:26:12,071 --> 00:26:14,071 Opnieuw. Duidelijk! 565 00:26:14,073 --> 00:26:15,973 Come on, Roman. Kom op! 566 00:26:21,179 --> 00:26:24,214 - Fijne v-fib op de monitor. - Going again!! 567 00:26:24,216 --> 00:26:25,583 - That's five amps of epi already. 568 00:26:25,585 --> 00:26:28,319 - Duidelijk. 569 00:26:28,321 --> 00:26:31,055 Check his pulse. 570 00:26:31,057 --> 00:26:33,057 - Got a carotid. 571 00:26:33,059 --> 00:26:37,227 - Oké, daar gaan we. Let's place that screw. 572 00:26:37,229 --> 00:26:39,630 - Heart rate's weak. 573 00:26:39,632 --> 00:26:41,632 In the 40s. 574 00:26:41,634 --> 00:26:42,900 He's barely hanging on. 575 00:26:42,902 --> 00:26:44,068 - Standing around's not gonna help us. 576 00:26:44,070 --> 00:26:45,135 Geef mij meer cephalad retraction. 577 00:26:45,137 --> 00:26:48,272 - Retractor. 578 00:26:48,274 --> 00:26:51,041 - Oké, fluoroscopic images up. 579 00:26:51,043 --> 00:26:53,143 Wat gebruik je voor een schroef? - 4 1/2. 580 00:26:53,145 --> 00:26:56,046 - Perfect. Weg, wij gaan. 581 00:26:56,048 --> 00:26:59,183 [Dramatische muziek] 582 00:26:59,185 --> 00:27:01,218 ♪ 583 00:27:01,220 --> 00:27:05,022 - Hurry up, guys. De pols wordt draadig. 584 00:27:08,293 --> 00:27:10,961 - Turning the screw. 585 00:27:18,069 --> 00:27:21,805 Oké, de schroef zit stevig vast. 586 00:27:21,807 --> 00:27:25,409 - Positie ziet er goed uit. - Hartslag stijgt. 587 00:27:25,411 --> 00:27:28,278 De patiënt stabiliseert. 588 00:27:29,781 --> 00:27:31,081 - Hé, goed gedaan, allemaal. 589 00:27:31,083 --> 00:27:32,950 Oké. 590 00:27:32,952 --> 00:27:36,220 Jongens, laten we hem sluiten. 591 00:27:39,057 --> 00:27:41,225 Jordanië... 592 00:27:46,898 --> 00:27:48,866 - Ga terug naar binnen. 593 00:27:48,868 --> 00:27:51,802 - Waarom? Jason heeft het onder controle. 594 00:27:51,804 --> 00:27:54,071 Jason redde de dag. Waar heeft hij mij voor nodig? 595 00:27:54,073 --> 00:27:55,873 - Jij bent een cruciaal onderdeel van dit elftal. 596 00:27:55,875 --> 00:27:57,908 Jason weet het, en ik weet het. 597 00:27:57,910 --> 00:28:00,844 Maar Jason is dat altijd wordt de ster. 598 00:28:00,846 --> 00:28:04,081 - Sterren branden helder, werpt een gloed over alles, 599 00:28:04,083 --> 00:28:08,185 En dan imploderen ze. 600 00:28:12,057 --> 00:28:14,858 - Verdomme. 601 00:28:14,860 --> 00:28:17,995 Al deze vloeistoffen zijn van Jason. 602 00:28:17,997 --> 00:28:20,364 - Wiens vloeistoffen had je verwacht te vinden? 603 00:28:20,366 --> 00:28:22,266 - Oh, Jason en ik zijn aan het onderzoeken 604 00:28:22,268 --> 00:28:25,169 De biologische kruisbesmetting van-- 605 00:28:25,171 --> 00:28:26,169 - Oké, laat mij even stop je daar. 606 00:28:26,171 --> 00:28:29,473 Het is duidelijk dat je tegen mij liegt nu, en dat is oké. 607 00:28:29,475 --> 00:28:31,442 Wat het ook is dat je je voor mij verbergt, is prima. 608 00:28:31,444 --> 00:28:33,477 Ik had het niet moeten vragen. Het maakt mij niet uit. 609 00:28:33,479 --> 00:28:36,180 Sterker nog, Dr. Cole betaalt mij heel goed om er niet om te geven. 610 00:28:36,182 --> 00:28:38,449 Ik ben hier alleen om te helpen. 611 00:28:38,451 --> 00:28:42,152 - Dus, eh, Mag ik een latte? 612 00:28:42,154 --> 00:28:45,923 - Daarop. 613 00:28:52,864 --> 00:28:54,865 - Slecht nieuws, dokter. 614 00:28:54,867 --> 00:28:56,934 Ik kon het niet vinden eventuele verschillen. 615 00:28:56,936 --> 00:28:57,934 Niets van Ian. 616 00:28:57,936 --> 00:29:02,005 Zonder dat is er geen verder gaan met het medicijn. 617 00:29:02,007 --> 00:29:03,874 - Oké. - Oké? 618 00:29:03,876 --> 00:29:06,043 Is dat het? Oké? Waar is mijn peptalk? 619 00:29:06,045 --> 00:29:07,177 Waar zijn mijn marsorders? 620 00:29:07,179 --> 00:29:10,080 - Ruben, dat is niet zo doet er niet meer toe. 621 00:29:10,082 --> 00:29:12,883 - Is dat de man? - Ja, dat is hem. 622 00:29:12,885 --> 00:29:15,219 - Het is een beetje opvallend, denk je niet? 623 00:29:15,221 --> 00:29:16,219 Zittende wake-- ik bedoel, 624 00:29:16,221 --> 00:29:18,922 Ik ben geen rechtenstudent, maar tenzij je probeert te kijken 625 00:29:18,924 --> 00:29:20,157 Als de schuldigste man in Amerika-- 626 00:29:20,159 --> 00:29:21,157 - Ik probeer het gewoon verantwoordelijkheid nemen. 627 00:29:21,159 --> 00:29:22,826 - Dat deed je. Je hebt hem gerepareerd. 628 00:29:22,828 --> 00:29:24,194 Maar hij gaat mij aangeven tenzij ik hem eruit kan praten. 629 00:29:24,196 --> 00:29:26,764 Dus ik ga hier zitten, 630 00:29:26,766 --> 00:29:29,266 En als hij wakker wordt, Ik ga smeken voor mijn leven. 631 00:29:29,268 --> 00:29:32,436 - Jason, je hebt geen tijd. - Nou, ik ga het proberen. 632 00:29:32,438 --> 00:29:33,837 - Nee, ik bedoel je hebt geen tijd. 633 00:29:33,839 --> 00:29:36,106 Het is 8:20. 634 00:29:36,108 --> 00:29:38,208 - [Zucht] 635 00:29:52,223 --> 00:29:53,991 -Jason. - Hoi. 636 00:29:53,993 --> 00:29:55,926 - Ik moet met je praten. - Kan het wachten? 637 00:29:55,928 --> 00:29:58,262 Ik denk niet dat ik tijd heb. Mijn bloedsuikerspiegel keldert. 638 00:29:58,264 --> 00:30:00,798 - Je doet een belofte om te verschijnen, kom je opdagen. 639 00:30:00,800 --> 00:30:03,100 Mensen vertrouwen op jou. - Je hebt volkomen gelijk. 640 00:30:03,102 --> 00:30:06,036 Hier is het punt, ik... - nee, nee, nee, nee. 641 00:30:06,038 --> 00:30:10,407 Geen excuses meer. Ik heb voorzieningen voor je getroffen. 642 00:30:10,409 --> 00:30:13,043 Ik heb je privileges gegeven dat, eerlijk gezegd, ergens anders 643 00:30:13,045 --> 00:30:14,578 Zijn ongehoord. - Je hebt volkomen gelijk. 644 00:30:14,580 --> 00:30:16,246 - Omdat je het waard bent. - Bedankt. 645 00:30:16,248 --> 00:30:17,948 En je hebt geen idee Wat ben ik dankbaar, eigenlijk. 646 00:30:17,950 --> 00:30:20,584 - Maar zodra je dat wordt meer problemen dan je waard bent, 647 00:30:20,586 --> 00:30:22,953 Je zult geen baan meer hebben, en dat zal ik ook doen. 648 00:30:22,955 --> 00:30:25,522 - Mm-hmm. - Is dat duidelijk? 649 00:30:25,524 --> 00:30:27,424 - Kristal. Kristalhelder. 650 00:30:27,426 --> 00:30:30,561 Het spijt me zo. 651 00:30:36,534 --> 00:30:40,037 - Dr. Cole, wacht! Dr. Cole, stop alstublieft! 652 00:30:40,039 --> 00:30:42,439 Dr. Cole, het spijt me. 653 00:30:42,441 --> 00:30:47,077 Dr Cole? 654 00:30:47,079 --> 00:30:48,145 - Ja? 655 00:30:48,147 --> 00:30:49,379 - Zei dokter Solis je zou het willen weten. 656 00:30:49,381 --> 00:30:52,015 van Roman Spektor wakker en pratend. 657 00:30:52,017 --> 00:30:53,584 - Echt? Hij praat? 658 00:30:53,586 --> 00:30:55,586 - Ja. 659 00:30:58,356 --> 00:31:00,524 Als jij dat had gedaan, zou hij zijn gestorven was niet zo binnengevallen. 660 00:31:00,526 --> 00:31:02,259 Dat was zo geweldig wat je deed. 661 00:31:02,261 --> 00:31:04,394 - Was het niet? Een beetje opzichtig hoewel, vind je niet? 662 00:31:04,396 --> 00:31:05,596 - [Grinnikt] 663 00:31:05,598 --> 00:31:07,397 - Hoe is de veiligheidssituatie hier in de buurt? 664 00:31:07,399 --> 00:31:10,234 - Eh, nou, er is ziekenhuisbeveiliging, 665 00:31:10,236 --> 00:31:12,502 En meestal is er politie neer bij de E.R. 666 00:31:12,504 --> 00:31:13,871 Waarom, is er iets mis? 667 00:31:13,873 --> 00:31:15,138 - Ik ben erg bezorgd over meneer Spektor. 668 00:31:15,140 --> 00:31:17,207 Mensen daarbuiten wil hem pijn doen. 669 00:31:17,209 --> 00:31:18,207 - Waarom? 670 00:31:18,209 --> 00:31:19,207 - Ik kan het je niet geven die informatie. 671 00:31:19,209 --> 00:31:20,310 Het zou je leven in de steek laten in gevaar. 672 00:31:20,312 --> 00:31:21,912 - Zou het? - Ja. 673 00:31:21,914 --> 00:31:24,214 Het veiligste wat u kunt doen is naar huis gaan, bidden, tv kijken. 674 00:31:24,216 --> 00:31:25,949 Ik weet het niet, het is jouw beslissing. 675 00:31:25,951 --> 00:31:27,184 Is het op deze manier? 676 00:31:27,186 --> 00:31:30,888 - Eh... Wacht, wat ga je doen? 677 00:31:30,890 --> 00:31:32,923 - Ik ga meneer Spektor waarschuwen van deze zeer onmiddellijke dreiging. 678 00:31:32,925 --> 00:31:35,325 U moet naar huis gaan, dokter. 679 00:31:35,327 --> 00:31:37,527 Wachten. 680 00:31:37,529 --> 00:31:38,962 Werk jij voor mij? 681 00:31:38,964 --> 00:31:41,298 - Eh, technisch gezien Ik ben een inwoner, dus... 682 00:31:41,300 --> 00:31:43,200 - Geef jezelf loonsverhoging. 683 00:31:43,202 --> 00:31:45,202 [Rockmuziek] 684 00:31:45,204 --> 00:31:51,108 - ♪ Ik zei: wat ga je doen wanneer slecht nieuws jouw kant op komt? ♪ 685 00:31:51,110 --> 00:31:57,247 ♪ Ik zei, wat ga je doen wanneer slecht nieuws jouw kant op komt? ♪ 686 00:31:57,249 --> 00:32:00,217 ♪ Ik zei, ik voel me er veel beter door ♪ 687 00:32:00,219 --> 00:32:03,120 ♪ het geeft je een gevoel zo slecht ♪ 688 00:32:03,122 --> 00:32:04,554 ♪ 689 00:32:10,662 --> 00:32:12,963 Goede zaak je hebt er niet aan gekrabd. 690 00:32:12,965 --> 00:32:14,431 Ontspan, Romein. 691 00:32:14,433 --> 00:32:15,431 Geloof het of niet, 692 00:32:15,433 --> 00:32:17,134 Ik ben degene dat heeft je leven gered. 693 00:32:17,136 --> 00:32:18,135 Maar raad eens. 694 00:32:18,137 --> 00:32:19,503 Ik ben ook degene dat kan er een einde aan maken. 695 00:32:19,505 --> 00:32:20,503 - [Hijgend] - Het spijt me. 696 00:32:20,505 --> 00:32:21,939 Heb je iets gezegd? - Alsjeblieft. 697 00:32:21,941 --> 00:32:23,440 - Shh, shh, shh, shh. Rust nu uit. 698 00:32:23,442 --> 00:32:25,242 Doktersvoorschrift. 699 00:32:25,244 --> 00:32:27,477 Zie je, ik ben verantwoordelijk voor uw herstel 700 00:32:27,479 --> 00:32:29,479 Hier in het ziekenhuis. 701 00:32:29,481 --> 00:32:31,448 Kan weken duren, misschien maanden. 702 00:32:31,450 --> 00:32:34,685 Volop kansen dat er complicaties kunnen ontstaan. 703 00:32:34,687 --> 00:32:37,187 Complicaties dat zou je kunnen doden. 704 00:32:37,189 --> 00:32:39,056 Dat zal je doden, tenzij je het aan de politie vertelt 705 00:32:39,058 --> 00:32:41,558 Ik had niets te doen met uw recente ongeval. 706 00:32:41,560 --> 00:32:45,329 - [Hijgen] 707 00:32:45,331 --> 00:32:48,699 - De keuze is aan jou. 708 00:32:52,270 --> 00:32:54,071 O, ik weet het wat je denkt. 709 00:32:54,073 --> 00:32:55,973 Iemand moet iets doen over gezondheidszorg 710 00:32:55,975 --> 00:32:58,608 In dit land. 711 00:33:01,612 --> 00:33:04,081 [Liftbel gaat] 712 00:33:21,132 --> 00:33:23,500 - Dr. Cole? - Ja. 713 00:33:23,502 --> 00:33:26,636 - Gom? - Nee, bedankt. 714 00:33:26,638 --> 00:33:28,638 - Ik heb het in het lab gemaakt. 715 00:33:28,640 --> 00:33:30,540 - Echt? - Ja. Hibiscus-smaak. 716 00:33:30,542 --> 00:33:33,010 Je houdt van hibiscus. Je zou het moeten proeven. 717 00:33:33,012 --> 00:33:35,479 - Bent u hier een patiënt? - [Lacht] Nee. 718 00:33:35,481 --> 00:33:37,280 Ik herinner me dat je zei dat je dat wilde om het te proberen als het klaar was, 719 00:33:37,282 --> 00:33:40,250 Wat het nu ook is. 720 00:33:40,252 --> 00:33:43,153 - Oké dan. 721 00:33:44,389 --> 00:33:47,090 Bedankt. 722 00:33:56,034 --> 00:33:57,367 - Wat denk je? 723 00:33:57,369 --> 00:34:00,070 - Smaakt naar... 724 00:34:00,072 --> 00:34:01,505 Gewone kauwgom. 725 00:34:01,507 --> 00:34:03,407 - Dat is teleurstellend. 726 00:34:03,409 --> 00:34:05,142 Hier, spuug het uit. Ik ben er nog steeds mee bezig. 727 00:34:05,144 --> 00:34:06,243 - Uitspugen? 728 00:34:06,245 --> 00:34:07,243 - Ja, het is een werk in uitvoering. 729 00:34:07,245 --> 00:34:11,815 Ik heb het misschien verwisseld de smaken in het laboratorium... 730 00:34:11,817 --> 00:34:14,451 [Liftbel gaat] 731 00:34:20,491 --> 00:34:23,226 Bingo. 732 00:34:23,228 --> 00:34:25,195 - Je kon het gewoon niet helpen jezelf, zou je dat kunnen, Jason? 733 00:34:25,197 --> 00:34:27,497 Je moest gaan en de man redden, hè? 734 00:34:27,499 --> 00:34:28,497 Het is oké, ik ben niet boos. 735 00:34:28,499 --> 00:34:31,435 Ik weet precies hoe het voelt, niet weg kunnen blijven 736 00:34:31,437 --> 00:34:35,205 Van iemand wanneer u dat is opgedragen. 737 00:34:35,207 --> 00:34:36,807 Wat kan ik zeggen? 738 00:34:36,809 --> 00:34:40,444 Dat kunnen we gewoon niet onszelf helpen, kunnen we? 739 00:34:45,416 --> 00:34:48,585 [Hond blaft] 740 00:35:02,533 --> 00:35:07,170 [Hond blaft] 741 00:35:07,172 --> 00:35:10,173 [Spannende muziek] 742 00:35:10,175 --> 00:35:18,248 ♪ 743 00:36:10,468 --> 00:36:14,504 [Luid gekletter] 744 00:36:25,216 --> 00:36:27,817 - [Zucht] 745 00:36:51,842 --> 00:36:53,510 - Hé, heb je even? - Ja, wat is er? 746 00:36:53,512 --> 00:36:55,679 - Goed nieuws. Ik heb er een paar van Ian's speeksel gisteravond. 747 00:36:55,681 --> 00:36:57,514 - Wachten. Wat? - Ja. Het was geweldig. 748 00:36:57,516 --> 00:36:59,449 Ik heb een stukje van zijn kauwgom, en het was-- 749 00:36:59,451 --> 00:37:01,518 - Wacht even, ga terug. Was Ian hier in het ziekenhuis? 750 00:37:01,520 --> 00:37:03,687 - Ja. Dat was hij in de lift was het... 751 00:37:03,689 --> 00:37:05,789 Waar ga je heen? 752 00:37:05,791 --> 00:37:08,425 [Liftbel gaat] 753 00:37:14,899 --> 00:37:19,536 [Politieradiogebabbel] 754 00:37:21,272 --> 00:37:22,672 - Sue Jean. - Hoi. 755 00:37:22,674 --> 00:37:24,274 - Wat is de politie daar doen? 756 00:37:24,276 --> 00:37:27,344 - Spektor geeft een verklaring over de nacht dat hij viel. 757 00:37:37,388 --> 00:37:40,523 - Heren. Eh, hallo. 758 00:37:40,525 --> 00:37:43,893 - Dat is hem. 759 00:37:43,895 --> 00:37:47,931 Dat is de man. 760 00:37:47,933 --> 00:37:51,568 Wie heeft mijn leven gered. 761 00:37:51,570 --> 00:37:54,437 Ik ben je er één schuldig, dokter. 762 00:38:01,946 --> 00:38:04,381 - Hé, je hebt je horloge terug. - Ja. Ja. 763 00:38:04,383 --> 00:38:06,583 Het lijkt zo goed als nieuw te zijn. 764 00:38:06,585 --> 00:38:09,586 - Maar zou je dat niet weten, Spektor is zijn horloge nu kwijt. 765 00:38:09,588 --> 00:38:11,488 Dat is hij waarschijnlijk gewoon even schoonmaken. 766 00:38:11,490 --> 00:38:14,557 Welke andere verklaring zou dat er kunnen zijn? 767 00:38:22,767 --> 00:38:24,534 - Dr. Solis. - Hoi. 768 00:38:24,536 --> 00:38:26,636 - Geweldig werk gisteren. 769 00:38:26,638 --> 00:38:29,005 - Nou ja, soms we mogen baby's redden, 770 00:38:29,007 --> 00:38:31,908 En soms krijgen we om bendeleden te redden 771 00:38:31,910 --> 00:38:34,577 Die ons beschuldigen om ze van balkons te gooien. 772 00:38:34,579 --> 00:38:35,612 - Waar ben je naar op zoek? 773 00:38:35,614 --> 00:38:37,647 - Eh...nog een keer. 774 00:38:37,649 --> 00:38:40,016 - Ach. Jongen, dat zou je moeten doen laat dat ding repareren. 775 00:38:40,018 --> 00:38:42,952 - Ik heb het geprobeerd. Vele malen. 776 00:38:45,523 --> 00:38:47,691 - Laat me eens kijken. 777 00:38:49,593 --> 00:38:51,561 - Eh... 778 00:38:54,899 --> 00:38:56,466 - Oké. 779 00:38:56,468 --> 00:38:57,767 - Gewoon, eh, weet je, wees voorzichtig. 780 00:38:57,769 --> 00:38:59,769 De koppelingen zijn echt kwetsbaar. 781 00:38:59,771 --> 00:39:02,772 - Dat beloof ik Ik zal het niet breken. 782 00:39:05,409 --> 00:39:07,577 - Het was van mijn grootmoeder. 783 00:39:07,579 --> 00:39:09,813 Ze droeg het elke dag. 784 00:39:09,815 --> 00:39:12,982 - Nou, ik ben best goed met een klem, dus... 785 00:39:12,984 --> 00:39:16,486 - Ja, dat heb ik gehoord. - Maak je geen zorgen. 786 00:39:16,488 --> 00:39:19,456 Dat zou moeten doe de truc. 787 00:39:19,458 --> 00:39:21,591 Klaar? 788 00:39:29,066 --> 00:39:30,533 Mm... 789 00:39:30,535 --> 00:39:33,069 Oké, daar ga je. 790 00:39:33,071 --> 00:39:36,573 - Jij hebt het opgelost. - Voor nu. 791 00:39:40,478 --> 00:39:43,446 - Bedankt. 792 00:39:43,448 --> 00:39:46,683 - Als het weer valt, Ik ben in de buurt. 793 00:39:47,685 --> 00:39:50,453 - Rechts. 794 00:39:50,455 --> 00:39:52,789 Rechts. 795 00:39:52,791 --> 00:39:56,559 Doei. - Ik zie je later. 796 00:40:03,501 --> 00:40:04,667 - Wat is dat? 797 00:40:04,669 --> 00:40:06,770 - Uw schilderijen verkocht. 798 00:40:06,772 --> 00:40:08,605 - Kom op, Todd, Ik ben niet in de stemming. 799 00:40:08,607 --> 00:40:11,541 - Olivia, ze zijn verkocht. 800 00:40:11,543 --> 00:40:12,842 - Welke? 801 00:40:12,844 --> 00:40:15,645 - Allemaal. 802 00:40:16,580 --> 00:40:17,580 - Eh... 803 00:40:17,582 --> 00:40:20,517 [Lacht] Aan wie? 804 00:40:20,519 --> 00:40:21,718 - Het was een kerel. 805 00:40:21,720 --> 00:40:23,520 Hij heeft ze besteld via de telefoon. 806 00:40:23,522 --> 00:40:26,656 Hij zei dat hij naar je heeft gekeken. 807 00:40:28,859 --> 00:40:30,794 - Kijk je naar mij? - Ja. 808 00:40:30,796 --> 00:40:32,462 Een tijdje, zei hij. 809 00:40:32,464 --> 00:40:35,432 O, hij wil kopen ook uw houtskool. 810 00:40:39,837 --> 00:40:41,905 Wat? 811 00:40:44,141 --> 00:40:47,777 - Dat heb ik nooit gedaan liet mijn houtskool zien. 812 00:40:47,779 --> 00:40:48,978 Bedankt. 813 00:40:48,980 --> 00:40:51,614 - Ja. 814 00:40:55,453 --> 00:40:57,887 - ♪ Maak iemand blij 815 00:40:57,889 --> 00:41:00,590 ♪ Probeer het en doe het elke dag ♪ 816 00:41:00,592 --> 00:41:03,493 ♪ Je moet iemand blij maken ♪ 817 00:41:03,495 --> 00:41:05,495 ♪ Voor mij, het is de enige manier ♪ 818 00:41:05,497 --> 00:41:08,565 [Onheilspellende muziek] 819 00:41:08,567 --> 00:41:16,639 ♪